时至今日，一则中央广播电视总台与韩国放送公社（KBS）签署合作协议的新闻让行业内外真正看到了中韩两国影视行业合作重启的迹象。

时间退回四年前，2016年年底，在中国大张旗鼓入侵的韩国文化在数日间便全员撤退。2016年11月，韩剧《蓝色大海的传说》传闻早已和某平台达成合作意向却被拦之门外。而后在韩国播出的韩剧《花郎》则是被乐视以每集 30万美元的价格买下全集版权，但最后也只能竹篮打水一场空。本在《来自星星的你》《太阳的后裔》等剧集掀起的韩剧引进热潮瞬间冰封，解冻之日无人知晓。

如今，中韩合作拍摄的电影、剧集都磨刀霍霍，等待上线，意在挽回曾经带来巨大损失。本在国内市场受到热捧的韩国剧集版权引进目前却暂无动静。

四年冰封期内，韩国剧集市场也在不断减少的“中国注视”发生巨变。题材而言，浪漫爱情不再是韩剧的中心话题，现实主义题材在不同风格的表达下备受韩国观众喜爱。以剧集容量来看，微型剧频现韩剧市场，与中国定义不久的“中视频”有共通之处。而在播放平台上，韩国电视台依旧强势，但也难改Netflix已率先抢占韩国流媒体市场的局面。韩剧能否卷土重来，我们已经不能用四年前的经验来判断。

题材更迭：

削弱的浪漫爱情和多元的现实主义

中国观众眼里，八年后的“都敏俊xi”魅力不减，依旧是韩剧的重要象征。

早在1993年，中国就开始了韩剧引进。《蓝色生死恋》《大长今》《浪漫满屋》等剧在韩国本土成绩不俗，在中国也不断掀起热潮。而2013年，《继承者们》《来自星星的你》结合视频播放平台的发展，让韩剧在中国的热度达到了峰值。腾讯视频、爱奇艺、乐视网、搜狐视频纷纷开辟韩剧频道，抢夺韩国爆款剧集的独播资源。

2016年初，爱奇艺同步播出的《太阳的后裔》在韩收视率超过《来自星星的你》，在国内也成为了最炙手可热的剧集。这部韩剧播出后，爱奇艺的付费会员在当年骤增50%。

以《继承者们》《来自星星的你》《太阳的后裔》成绩来看，清新浪漫的爱情是韩剧在2013年到2016年的核心特征。近乎完美的“欧巴”们让两国的女性观众都难免沉浸于幻想之中。区别先前的韩国爱情剧，这一阶段的剧集在故事设定上不落俗套，将多种元素与爱情题材相互融合，奇幻爱情便是其中颇有新意的一种。

而在2016年底，将奇幻色彩浓郁的韩剧《孤独而又灿烂的神：鬼怪》通过软件韩剧TV、百度网盘等方式在中国引发追剧热潮。这部豆瓣评分8.8的爆款韩剧在现在看来，一定程度上象征着浪漫爱情题材在韩国剧集市场占据主导地位的时代进入尾声。

与此相对应的是现实题材的悄然崛起。早在2012年、2013年和2015年，以怀旧为主要风格的温暖现实题材《请回答》系列电视剧在韩国收视率、口碑双丰收，成为不少国内韩剧爱好者心中的“韩剧天花板”。进入2017年后，现实题材作品与浪漫爱情题材作品颇显势均力敌之势，偶像剧《有品味的她》《大力女子都奉顺》与充满现实感的悬疑剧《被告人》对打。

而在2018年，一部《天空之城》将现实主义题材推向高点。这部剧虽然颇有2013年前韩国“狗血剧”般过分跌宕起伏的情节特色，但将韩国的阶级分化、教育焦虑、校园暴力等现实问题以夸张的剧情设置展现在大众眼前，人性的博弈在黑色喜剧包裹下讽刺感十足。快节奏的剧情处理方式结合悬疑结构让观众体会到了久违的“爽感”。

《天空之城》之后，同样将悬疑与现实题材相结合的还有《夫妻的世界》《优雅的朋友们》等剧集。当下最为火热的韩剧《顶楼》同属此类剧集。

早已在文化内容输出上产业化的韩国在现实题材上的成就并不单一。2018年，由李智恩和李善均主演的《我的大叔》以治愈现实主义的风格获得观众的一众好评。网友评价这部剧，“嬉笑中直面惨淡人生，光影流淌中即洒脱又易读的文学性，犀利敏锐的刀锋刺激着你共鸣滴血”。在2020年，《请回答》系列同班底的团队推出了现实而温情的医疗剧《机智的医生生活》，成为去年有线台电视剧中平均收视率的第三名，第一则是风格截然不同但同属现实题材的《夫妻的世界》。

韩剧市场的题材更迭反应了韩国观众对于剧集需求心理的变化，不断变大的社会压力和贫富差距刺激着观众的观剧口味。但这些热门剧集还能否成功全部引进中国？答案显然是否定的。以《顶楼》《夫妻的世界》为例的剧集虽然质量极高，目前在我国的韩剧爱好者中也有一定热度，但都是被韩国判定为19禁的剧集。我国尚未建立电视剧分级制度，这类剧集必然只能拒之门外。

而“没那么浪漫”的韩剧进入中国市场还能否收到大众的广泛喜爱吗？答案并不确定。爱情是人类“共同的追求”，该题材作品能够获得观众的广泛共鸣，但现实题材却是建立于原生环境之上。中国观众能否消化不同国情下的现实主义，难以一言论定。

外来者入侵韩国本土剧集市场

古人云，“一日不见，如隔三秋”。而韩国的剧集市场则是，“四秋不见，改朝换代”。

2016年之前，MBC、KBS、SBS等多家电视台割据韩剧市场，地位难以撼动。即便韩国的互联网发展在世界处于前列，但观众想要看到本土剧集，就只能选择被电视台安排的明明白白。国内的视频播放平台若想购买韩剧版权，电视台是此番战局下唯一的选择。

2016年8月，野心勃勃的美国流媒体平台Netflix正式宣布进军韩国市场。在不断的战略本土化改造后，Netflix在2019年以《王国》《喜欢的话请响铃》《因为初恋是第一次》等原创作品成功打开韩国市场，并且收购了大量的剧集版权吸引了大波用户。在上个月举办的Netflix战略计划和未来片单公布直播里，《王国》的编剧金恩熙说，“Netflix不提意见，只给钱”，可见Netflix对于韩国市场的投入之大。

韩国观众从大屏转向小屏的趋势也早有迹象。根据韩国尼尔森统计数据，韩国三大台MBC、KBS、SBS近十年的黄金时段收视都在持续下滑。加之Netflix愈加猛烈的攻势，传统电视台在韩国剧集市场的霸主地位不再是必然趋势。在韩国留学的胡叠告诉骨朵，由于韩国对于剧集的版权把控十分严格，电视剧基本上只能在电视上看，Netflix在韩国是为数不多拥有大量完整剧集资源的视频平台。

本土市场并非没有反击。2019年，韩国最大移动通讯运营商SK Telecom与三大电视台合作，推出了流媒体平台Wavve。同年，韩国最大娱乐公司CJ ENM与电视台JTBC合作，推出流媒体平台TVING。

或许是Netflix过于财大气粗，Wavve和TVING直至今日也没有战胜“外来客”Netflix。在2020年疫情期间，电视台的剧集拍摄纷纷停摆，Netflix凭借丰富的剧集储备成为了韩国当之无愧流媒体之王。根据Netflix发布的2020年第三季度财报，韩国国内付费会员量预计达到366万人次，与2019年同期相比增加了两倍。而根据韩国尼尔森统计数据，在2020年8月，Netflix占据了韩国OTT市场40%的份额，高于Wavve和TVING相加的35%。

为了应对Netflix的挑战，SK Telecom方提出要整合韩国国内的流媒体平台以提高自身实力。但前有Netflix这条已经盘踞韩国流媒体市场半壁江山的恶龙，后又有Disney+、HBO Max对韩国市场的虎视眈眈。对于韩国本土流媒体平台而言，这场夺回本国疆土的战役并不好打。

以目前的局势看来，中国的视频播放平台若想重启中韩之间的剧集合作，对象已经不局限于电视台渠道。但Netflix对中国市场也有企图之心，若其将已经搭建的韩剧资源与中国市场的平台布局进行独家供应并非没有可能。并且，以目前韩剧的生产量而言，电视台仍然占据优势。韩国电视台依旧是中国引进韩剧版权的最好选择。

迷你剧兴起

中视频剧集发展的参考模式？

近四年来，韩国剧集市场还有一个明显的更迭：迷你剧的发展进入高速期。

互联网的发展不仅让Netflix成功进军韩国市场，同样也让更适合碎片化传播的迷你网剧在韩国飞速发展。2016年11月，韩国迷你剧《心里的声音》横空出世，这部每集只有10分钟、总共10集的情景喜剧由韩国电视台KBS制作，在韩国Naver TV和国内的搜狐视频上先行播出，韩国国内网络播放量高达4000万，在搜狐视频上则突破一亿。

2017年，讲述了两个男人的同居故事、每集只有6分钟长度的《暧昧男子》上线；2018年，校园题材的青春爱情网剧《A-TEEN》播出，在播放平台YouTube和VLIVE每集观看次数都突破了100万；2019年，一部由两位乐队偶像组合成员出演的迷你剧《啊！因为是男高，所以很幸福》在韩国大火，虽然每集只有4分钟，但笑点铺设密集，叙述方式也更加互联网化，在豆瓣2019年上线的韩国剧集中评分排名第二。

此时的韩国迷你剧基本上脱离了电视台的控制，由剧集制作公司和播放平台共同制作。在迷你剧较为集中YouTube、VLIVE、Naver TV等视频播放平台中，Naver TV优势最甚。

由时长限制，迷你剧在内容上有快节奏、强情节的需求，网漫IP正好与之节奏相符，调性也更加符合互联网用户，韩国目前的迷你剧多位网漫IP改编而成。韩国文化产业中，剧集和偶像是其曾经出口中国的主要内容，韩国网络漫画虽然在中国的声量略显不足，但却是韩国目前重要的文化出海内容。而大量在韩国爆红的剧集，IP正是来源于韩国网漫。

与Naver TV同宗同源的Naver Webtoon是韩国最受用户欢迎的漫画平台，因此，具备IP的资源优势的Naver TV自然成为迷你剧播放平台中的翘楚。

总的来看，韩国目前的迷你剧通常成本低、质量高，它们以喜剧为主要类型，年轻人的故事为重点内容，因此获得了不少年轻观众的喜爱。

同时，迷你剧在韩国的高速发展不禁让人联想到半年前西瓜视频首次提出的“中视频”概念。虽然国内在2013年就有《屌丝男士》《万万没想到》两部市场反馈极佳的迷你剧产品，但却迟迟没有像韩国一样形成一定的市场规模。在短视频市场爆发的现在，不少平台和制作方都对迷你剧跃跃欲试，但却尚未出现新的爆款。

在此节点上，中韩影视行业的合作重启或许为国内迷你剧市场的发展提供了新的方向：对迷你剧的版权购买、IP引进以及共同拍摄可能将会是中韩剧集合作的新路之一。

但在韩流未入中国的三年间，韩国将更多的资源投入东南亚及欧美市场，错过中国市场的韩国偶像组合BTS成为了世界级人气偶像团体。韩国电影行业也在《寄生虫》获得奥斯卡金像奖影片得到欧美市场的更多认同。而Netflix在韩国市场的深耕，一定程度上也将更多韩国剧集进行全球化的推广。

由于向欧美市场的靠近，中韩两国的文化分异愈加明显。国内剧集市场早已巨变，韩国的剧集市场也发生了类型更迭。两者能否在内容上再度对轨，目前难以定论。而成为中韩文化交流阻扰的是，这四年来两国国民之间的相互认知逐渐恶化。《太子妃升职记》改编的韩剧《哲仁王后》质量过硬，却因原版来源中国遭到了不少韩国网友的抵制。而中韩合作的相关新闻下，不少网民也直言并不想让韩国文化再度大规模地进入中国。

在此情况下，韩剧能够再度迎来“中国限定”的春天吗？答案或许是否定的。