​一个改编编剧收到书粉“魔改”警告后的自白

书粉为什么常有“魔改”的控诉?编剧究竟有没有改编的权利?所谓“魔改”的病因究竟在哪?最近一位正在进行IP改编的编剧,在收到书粉魔改警告后,回应了这些问题。

编者按:

自从在线评论、弹幕等互动形式兴起以来,收到观众寄的“刀片”“子弹”就成了编剧们的日常。尤其是那些担负IP改编重任的编剧们,类似“魔改*全家”的评论,甚至成为从写作到播出期,一直缠绕他们的噩梦。

书粉为什么常有“魔改”的控诉?编剧究竟有没有改编的权利?所谓“魔改”的病因究竟在哪?最近一位正在进行IP改编的编剧,在收到书粉魔改警告后,回应了这些问题。

最近在写一个小说IP改编的剧,我荒芜的微博小号被书粉发现了。昨天登上去看了一眼,有几个书粉来警告我好好写,别魔改,“魔改死全家”!

我:…

这是在干啥?

我不大会营销自己,也不喜欢二三次元、职业/生活混淆暴露,也不知道书粉是怎么把我挖出来的。

作为一个编剧,我说几句可能挨骂的大实话吧。骂就骂吧,但是,确实是实话。

第一,编剧是没有定稿权的。

我这么写了,后续找什么人来改,怎么改,到现场飞页怎么出,我做不了主。中国的编剧地位和美国、韩国编剧是截然不同的,权力小责任大,说起来是主创,很多人把你当个苦哈哈干活的。

我写的剧本曾被人改得面目全非过,拍出来我自己都不认识。我也已经在家吐血好多回了,书粉要是还因为不满意剧情而骂我,我就太惨了,我也是受害者好吗。

其实,都别说定稿权了,写的过程中,从最初的策划、大纲阶段开始,就有无数只手会伸进来搅弄风云。

很多时候,多方力量逼着你按照他们的意思改,你也没办法,只能执行(然后这些意见有时候还互相矛盾)。作为编剧,碰到支持和尊重创作的投资方、制作团队,是非常幸运的事情。可惜这样的机会是少数。

第二,书怎么可能被剧“毁”了呢?

不管剧怎么拍,书都不会被改动一个字啊。经典作品(例如金庸武侠)哪个不是被翻拍好多次的,哪次拍剧毁掉了书?

书和剧本来就是两回事,得各论各的。

有很多改编剧做得烂,那是主创团队能力和态度问题,跟是不是老实还原原著关系不大。改动大口碑好的,比比皆是。归根结底,还是要改好看,不是吗?

买IP花那么多钱,原著里有好看能用的情节,非要不用,非要另外费劲巴拉地想,是傻吗。

一言以蔽之,原著基础好的,容易还原度高,参考《琅琊榜》《司藤》。

而有些著名IP看起来情绪浓烈、人物极致,其实关键情节都不太站得住脚,顾头不顾尾,全靠心理描写和华丽辞藻往上推,当小说看没问题——但要老老实实按这个情节干货拍成剧,你们绝对不会买账的。这种情况,不改改,剧情根本都不能成立。只是不拍出来,你们就看不出来不成立而已。是哪些IP,我就不点名了。

第三,书粉通常不是改编剧的半壁江山。

电视剧要想回本,靠迎合书粉是远远不够的。

尤其是原耽改编,本身在全国就是小众,某一本书即使出名,也还是小众。而电视剧必须出圈,达到三四五六线观众也看才行。否则就赔本了。这也没办法。

那么,为什么各公司平台都要买IP,改IP呢?是真的想要那些剧情吗?

答案:通常不是。

只是现在的市场,大家都厌恶风险。再加上做决断的人往往不那么懂内容,所以都不敢投资原创内容,宁愿选择IP,哪怕是小IP,至少被验证过有人愿意看。

有IP护体,容易被平台、被自己公司的评估部门、被老板、被投资人接受。IP有时只是个通行证罢了。(注:极少数特别有名特别好的大IP除外)

我们作为编剧,对这种情况也是很无奈的。我们不想搞原创吗?搞原创多好,写自己的故事,版权还属于自己。

不像做改编,我们签的都是“委托创作协议”,跟代孕孩子一样,版权不属于自己,带不走,随意被片方替换。

改好了,功劳是原著的,没改好,锅是自己的。

但是奈何原创推不动啊。即使如此,还是有很多编剧朋友在努力地做原创,千辛万苦地做原创。

说回来。退一万步说,你们喜欢的作者卖出版权,能赚很多钱,过上好日子,这难道不是好事吗?为什么书粉一个个都要说“宁愿别拍”,也不要为了审查和市场妥协。你们考虑过写书的人也要生活还房贷吗…

所以,要骂就骂拍得烂、写得烂吧,别整天魔改魔改的了…

希望每一部小说被改编时都能找到喜欢它的制作团队,希望编剧想做原创时能够得到支持,希望内容本身在电视剧市场得到更多的重视吧。

猜你喜欢