应用愈加广泛的跨国联合研发,能成爆款模式孵化器吗?

降低风险,让合作更划算,使得跨国联合研发在全球电视业愈加受欢迎,成为当今全球模式创新领域的重要手段。

在刚刚结束的2019年秋季戛纳电视节上,湖南卫视为酝酿已久的“全球飙计划”举办了发布会,邀请来自世界各国的模式创作者和制作公司参与,其中的佼佼者将有机会与湖南卫视进行进一步的合作研发,让自己的优秀创意落地生根。在发布会上,湖南卫视还公布了与恩德莫尚联合研发的音乐游戏类节目《嗨唱转起来》,吸引了众多与会者的眼球。

1《嗨唱转起来》

无论是征集并孵化优秀模式创意的“全球飙计划”,还是已经开发完成的《嗨唱转起来》,“跨国联合研发”这一概念都可以称为两者的关键词。

近些年来,以创造出在全球大卖的模式为目标,越来越多的国际模式公司、制作公司和电视台开始展开深度合作,这也让“跨国联合研发”成为了行业内最受关注、被谈及次数最多的热词之一。

Armoza Formats的创始人兼CEO阿维·阿莫扎表示,“模式开发从来都是这一行中成本最高、风险最大的那一环。所以,降低风险,让合作更划算,这便成为了业内参与者选择进行跨国联合研发的最大动机。”

2Armoza Formats创始人阿维·阿莫扎

苏菲·费仑,加拿大模式制作/发行公司Media Ranch的创始人兼总裁则强调了跨国联合研发能给节目创意带来的好处,“这世界正变得越来越全球化,所以理所当然我们应该与来自其它国家的创作者合作,创造出更加具有国际吸引力的模式。同时,不同的合作伙伴——电视台、创作者、制作公司、发行方等——有不同的诉求和工作方式,这也会让最终的项目能吸引到更广泛的观众。”

与电视台的联合研发

今年早些时候,RTL集团成立了自身旗下的模式创作部门——FC部门,专门致力于纪实娱乐类模式及真人秀的开发。FC部门由RTL集团旗下包括Mediengruppe RTL德国、M6集团和RTL荷兰在内的多家广播电视公司联合融资,将与RTL旗下分布于不同国家的多家电视台紧密合作,并成为这些电视台下属研发团队的强力援手,去创作出能反映当地市场需要的作品。

FC部门的总经理马蒂亚斯·舒尔顿在谈到自己的部门时说,“在荷兰取得收视成功的节目,往往在德国、法国和西班牙也能取得不错的成绩;反之亦然,在一个国家收视惨淡的节目通常在别的欧洲国家也很难取得成功。在我们的部门中,我们可以从RTL集团内多家电视台的表现中学习到不同的经验,并因此变得更加具有创新性。”

3FC部门总经理马蒂亚斯·舒尔顿

除了像RTL集团的FC部门这样与同集团内部的电视台密切合作的情况之外,不同公司跨国合作的案例也屡见不鲜。

此前,以色列的Armoza Formats与法国的TF1电视台签署了一份联合研发的协议。有趣的是,从这次合作中诞生的两个模式最终却是在法国之外的地方落地开花:以俄罗斯套娃为灵感的演播室游戏模式《开盖有奖》最终在土耳其、西班牙和英国得到了订购,而以全国性调查作为题目基础的答题模式《人民的选择》则在土耳其、巴西和印度播出。

对此Armoza的老板阿维·阿莫扎解释道,“尽管我们是在法国进行的模式研发,但我们同时也保留了将这些节目推向国际市场的独立性与灵活性。从让节目在法国播出的角度来说,我们或许是失败了,但从研发以及在国际市场交易的角度来说,这两个模式都取得了相当的成功。”这个案例也证明了跨国联合研发诞生的作品在国际市场上的适配性与竞争力。

4土耳其版《开盖有奖》

“直接与电视台进行合作有其优势所在。”阿莫扎补充道,“当电视台参与进来时,你可以直接开始考虑制作一整季的可能性。此外,如果你需要先制作一期样片,或者投资搭建拍摄场地,电视台的加入都会让进程大大加快。”

与制作方的合作

除了与电视台展开合作之外,像加拿大Media Ranch这样的公司也会与模式创作者、制作公司、发行公司以及品牌等进行联合研发。

“我们有多种多样的联合研发合作方式,”苏菲·费仑表示,“对于我们来说,与创作者建立一个强有力的联系纽带是非常重要的。只有这样,他们才会放心地将他们的优秀创意最先与我们分享,相信我们能让他们的好点子进一步升华,落地生根,并与他们进行健康且平等的合作。对于那些需要内容合作方帮助他们满足频道需要的电视台来说,道理也是一样的。我们之间,无论少了谁,合作都将无法进行下去。”

5Media Ranch总裁苏菲·费仑

今年初,Media Ranch与加拿大魁北克的内容制作方Quebecor Content共同推出了名为Horsepower的孵化器项目。该项目为期6个月,旨在创作出贴合魁北克本地市场,同时具有优秀海外输出可能性的电视节目模式。

今年6月,Horsepower第一季宣告结束,冠军被名为《Family Tripped》的约会模式夺走,目前已经进入深度开发阶段。而包括《Family Tripped》在内进入决选的8个模式都将由Media Ranch代理进行国际发行。

在刚刚结束的2019秋季戛纳电视节上,Media Ranch宣布了Horsepower项目第二季的开始,并向全球征集参赛者。据悉,Media Ranch还有意让该孵化器项目走出魁北克,推向国际上更大的舞台。

以色列的Dori Media Group是另一家擅长联合研发的公司,其旗下迄今为止已有大约25个模式通过联合研发而诞生。

《百里挑一》与《超级夫妻》便是Dori Media Group与以色列的制作公司Abot Hameiri共同研发的两个模式,前者已在泰国改编,并即将在墨西哥落地;而后者已在包括德国、巴西、葡萄牙在内的10多个国家被改编,而美国、荷兰等多个国家的本土版本也已在研发过程中。

在两家公司的合作模式中,研发阶段由双方共同参与,其后Abot Hameiri负责制作,Dori Media Group负责全球发行,双方收益按协议分成。

6德国版《超级夫妻》

韩日与欧美模式公司的研发合作

在与欧美的模式公司进行联合研发这一方面,我们的邻居韩国与日本已走在了我国从业者的前面。《蒙面歌王》在海外市场成为爆款,带动了韩国模式在今夏的模式市场中成为了抢手的香馍馍。

但其实,早在2017年,JTBC电视台便宣布了与恩德莫尚公司的联合研发战略协议。随后,其它的韩国电视台与制作公司也不甘落后,近两年来,戛纳电视节上见证了许多韩国公司与欧美模式公司共同研发模式的诞生。

这其中包括CJ ENM与恩德莫尚联合研发的社会实验真人秀《模拟社会》,SBS与Banijay Rights联合研发的才艺选秀节目《粉丝大战》,CJ ENM与BBC联合研发的推理相亲类模式《约会侦探》等等。

7《模拟社会》

日本方面,日本电视台早在2015年就与Red Arrow公司开始了联合研发的合作。从日本电视台的节目《Nazotoki Battle TORE!》中的经典游戏环节衍生出的模式《掉下去吧》成为了Red Arrow在秋季戛纳电视节上主推的模式之一,其泰国本土版也已于今年夏天播出。

优势突出

但挑战犹存

尽管联合研发能带来的好处显而易见,这种方式也并非没有它的弊端。阿维·阿莫扎就认为,为了降低失败的可能性,参与联合研发的各方需要有一个明确的领导者,并对各自的优势与劣势进行评估,才能做到取长补短。

“创意合作是很重要的,但我并不认为这是问题的核心。”阿莫扎说,“模式的商业前景才是最重要的。当你在进行创作时,必须让尽可能少的人在决策层面拥有话语权。太过于集思广益只会制造冲突,并让项目停滞不前。”

对此,Media Ranch的苏菲·费仑有不同的看法:“联合研发会带来财务上的风险,但说实话,我们非常看重创意的过程。这也是我们选择联合研发的主要原因——新鲜且不同的观点会为节目带来意想不到的新亮点。”

对费仑而言,联合研发主要的挑战来自于与拥有不同性格、来自于不同的国家与文化、专业程度参差不齐的人共事,“我们必须迅速确定自己在联合研发过程中所要扮演的角色与定位。”

“另一个挑战在于,我们必须时刻提醒自己:我们是在创作一个模式。”费仑补充道,“所以,所有的创意都要以此为基础进行开发,并且我们必须要保证自己所研发的对象满足市场的需要——甚至要看破市场的风向,抢先一步在需求凸显之前就瞄准它进行开发。”

带着对联合研发如此积极的态度,Media Ranch计划在未来建立更多的合作关系。“联合研发将成为我们公司今后的业务重点,”费仑说道,“我们希望与全球最出色、最具创造力的创作者们、制作方们以及电视台携手,一起开发出最优秀的模式。”

结语

在秋季戛纳电视节上,除了上文提到的Media Ranch、Armoza Formats和Dori Media Group等公司,也有不少模式公司带来了自己名下通过联合研发诞生的新模式,如Keshet International与俄罗斯NTV共同研发的《特技车神》,由A+E Networks与Virgin Media Television联合研发的《代际红娘》等。

它们都入选了备受瞩目的Fresh TV推荐会,引起了业界的广泛关注。可见,跨国联合研发已成为当今全球模式创新领域的重要手段,正在诞生越来越多的成果。

猜你喜欢