2020年6月19日，土耳其电视剧（以下简称：土耳其剧）《复兴：埃尔图鲁尔》第六季正式在全球上映，播出16天后，仅在巴基斯坦就收获200多万粉丝，节目累计播放量上亿次。事实上，土耳其剧一直受到全球大部分国家和地区观众的喜爱。伊斯坦布尔商会的数据显示，仅在2016年，土耳其电视节目海外销售收入就已达到3.5亿美元，预计在2023年将达到10亿美元。那么，土耳其剧远销海外的秘诀究竟是什么，又有哪些可借鉴之处？

一、重金制作高品质内容，

细节赢得观众青睐

土耳其剧最初流行于巴基斯坦和印度尼西亚，后来逐渐席卷亚洲和南美洲等地区。如今，伊朗和阿富汗也将印度的娱乐节目换成了土耳其剧，使其逐渐在世界娱乐电视市场凸显棱角。土耳其剧虽情节较简单，但在制作标准上要求极高，有时单集成本都会超过100万美元。如新上映电视剧《复兴：埃尔图鲁尔》，讲述了奥斯曼帝国建立前后的一系列事件，涉及到不少部落战争和打斗等宏大场面，因此制片组重金请来好莱坞著名特技团队，帮助他们制作更精良的节目画面。

（图1：土耳其电视剧《复兴：埃尔图鲁尔》）

二、打造现象级电视节目，

满足观众多元化兴趣

提及土耳其剧制胜的秘诀，超级“肥皂剧”是重要的组成部分。土耳其剧每集时长在90到120分钟，故事人物常常会以外表出众、演技精湛的演员为主，题材多为社会问题、家庭生活、阴谋和冲突等，充满爱情、友情和公平等普适性元素，即使观众落下了一两集，依然能够跟上剧情发展，较好地帮助观众消磨时间。同时，它还经常探讨男女平等或女性工作至上等多元化的价值观念，给予观众更多思考空间。在电视剧输出过程中，对于那些不喜欢肥皂剧的国家，土耳其剧则会将其适当本土化调整，以满足观众的观看习惯，如在瑞典播出的节目中，将一个4分钟的哭戏缩减到30秒，并加入了一些富有男性色彩的故事情节对故事走向和角色分布进行调和，使得节目更贴近瑞典文化。

（图2：土耳其电视剧在智利的广告）

三、建立专业流媒体平台，

优化观众收看体验

在数字时代，土耳其剧开始向数字平台转型，通过建立专业的数字平台如PuhuTV和BluTV，以流媒体形式进行播出，并在平台上开通30个专属电视频道，拥有超过1100部电影，以“无须安装，没有广告”为口号，吸引更多海外观众订阅和收看；在叙事方式上，每集时长相对电视频道更短。PuhuTV首席运营官Heni Hazbay表示，在流媒体技术发展迅速的当下，PuhuTV将所有本地电视节目和自制内容免费提供给观众，满足观众即时、碎片化的观影习惯。

（图3：BBC介绍土耳其电视剧）