​携“国宝”走出去,总台对外传播步伐提速

在内容创新和融合传播上集中发力,总台正在影视、综艺、纪录片、动画片等多元方向上积极布局,大踏步地展开对外合作与传播。

十年前,一部中国纪录片敲开法国卢浮宫的大门,深入探索东西方文化,进行不同文明之间的对话。十年后,又一部中国纪录片敲开了这扇大门,在融媒体时代,再次踏上文明对话之路。

前一部纪录片,是《当卢浮宫遇见紫禁城》,后一部是《如果国宝会说话》。它们之间连接起的这条广阔道路,是中央广播电视总台探索对外文化传播逐步提速的新案例。

这次法国之旅,是中央广播电视总台精品内容全球推介系列活动的第一站。该活动由中央广播电视总台(China Media Group)国际传播规划局、影视剧纪录片中心纪录频道、CGTN法语频道联合主办,通过在全球主要国家举办纪录片光影展、媒体交流等系列活动,向全球受众推介总台精品节目内容,促进国际媒体深度合作,提升总台的海外品牌影响力,积极传播中国文化的精髓。

1

“国宝”开启“世界之约”

当地时间2019年12月9日,在法国巴黎卢浮宫卡鲁塞尔厅,伴随着总台的推介活动,纪录片《如果国宝会说话》举行了第三季全球发布仪式。纪录片导演及主创团队与法国受众分享了他们的创作理念和拍摄经历。新一季节目将于2020年春节后与观众见面,从魏晋南北朝到唐代,25件国宝将陆续登场。

穿越古今王朝,探访先贤今人。《如果国宝会说话》将一个个精美文物浓缩在短视频里,以新视角、微表达,使观众身临其境,倾听文物讲述属于它们自己的传奇故事,领略中华文化的不朽价值与魅力。

该节目在制作上顺应短、平、快视频时代的潮流,以每集5分钟、25集一季、季播的形式播出。它摒弃了长篇论述的方式,采用短小精悍的分集设置、精致的微纪录小视频,生动地传达文物背后的文化内核,让繁忙的现代人能够“快速充电”,了解文物背后的文化意义。

3

“文物,作为历史的信物、文明的载体,不只属于过去,不只属于历史。”《如果国宝会说话》总导演徐欢说:“作为一名中国纪录片导演,我们一直致力于用影像呈现和表达中华文明。我们的工作做得越多,就越感受到要从世界视野来看待一国之文明,也因此会越发热爱和珍惜每一个人类的创造。”

用文物讲文物,用文物梳理文明,《如果国宝会说话》用五分钟链接五千年,是生动形象的中华文明索引,而年轻化的表达和微记录的形态,又在无形之间契合了年轻化、移动化、碎片化、视频化的国际传播生态特点。《如果国宝会说话》的前两季在播出后取得了热烈反响,还在青少年群体中刮起了一阵“国宝”风潮,也因此让人们对它“走出去”充满了期待。

推动精品“出海”,讲好中国故事

“讲好中国故事、传播中国声音”,推动优秀中华文化走出去,让国际社会更多地了解中国的过去、现在与未来,是中国对外传播的重要使命,而被誉为国家相册的纪录片一直是实现跨文化传播的有效载体。

在中央广播电视总台精品内容全球推介系列活动的第一站,《如果国宝会说话》创作组“带着”中国亿件文物中的一百件,在巴黎卢浮宫开启了一场世界之约。此外,《如果国宝会说话》的主题互动产品和总台品牌系列宣介产品也首次亮相法国,吸引了众多嘉宾驻足体验。

4

回顾2019年,从机构改革到成立公司,从开播频道到深度改版, 中央广播电视总台在组建后整体亮相,脚步不停、动作不断。目前,总台改版的栏目和精品节目已经达到200多个。这一年里,总台既勤练内功,稳步推进媒体融合,又不忘对外交流,加快国际传播能力建设。诚如中宣部副部长、中央广播电视总台台长慎海雄所说,总台已经不仅仅是一家广播电视播出机构,“中央广播电视总台正在向具有强大引领力、传播力、影响力的国际一流的原创音视频全面发展的新媒体机构迈进”。

通过广泛的国际合作,从中国视角出发,讲述符合中国核心价值观的故事,这样的国际传播才是当前中国最需要的。而优秀的中国题材纪录片能提升国际传播力,是当下总台做好国际传播的重要突破口。从《航拍中国》《记住乡愁》《一带一路》《我们走在大路上》到《如果国宝会说话》,中央广播电视总台在积极推动纪录片内容“出海”的同时,也在不断深化国际合作,提升自身影响力。

5

在内容创新和融合传播上集中发力,总台正在影视、综艺、纪录片、动画片等多元方向上积极布局,大踏步地展开对外合作与传播。而总台陆续成立了国际传播规划局、翻译制作中心等机构,未来它们将承担重要使命,推动中外影视文化交流,推动中国优秀影视作品“走出去”,助力总台对外传播。

据悉,未来,中央广播电视总台精品节目全球推介活动还将继续携更多的精品内容开启“世界之旅”,让更多的中国故事走向世界。

猜你喜欢