11月10日，2026北京文化论坛配套活动“光影赋文脉 视听通世界——文化遗产视听内容国际传播沙龙”在大兴区星光影视园举办。活动由北京市广电局、大兴区委宣传部承办，汇聚行业专家、平台代表、创作者与非遗传承人，围绕文化遗产视听产品国际传播与海外落地展开研讨。北京市广电局副局长级领导孟锐、大兴区委宣传部部长薄茹等领导出席活动，大兴区融媒体中心总编辑杨理光主持。

五洲传播中心对外传播中心副主任刘炜以《守纪实之本，向新而行远》为题发言。她提出，文化遗产是纪录片丰厚的创作资源，五洲传播中心长期聚焦大遗址考古、传统非遗、文明交流、中外互鉴等题材，推出《星空瞰华夏》《辉煌中国》《传奇长城》《博物东西》等一批纪实作品和系列节目，纪实为本，同时注重生活化、年轻化表达，不断拓展文化遗产国际传播的新赛道。

北京邮电大学数字媒体与设计艺术学院副院长黄佩以《文化计算、国际传播与跨文化理解》为题发言。她指出，算法和短视频只能解决文化内容“被看见”的问题，无法实现“被看懂”。她以南丰傩舞出海为案例，建议建立完整知识体系，识别跨国兴趣社群，做好视听转译和传播反馈，实现可持续的跨文化理解。

小五兄弟商务合作经理徐文轩在《AI时代全球发行新范式》主题演讲中提出，AI时代文化出海可将传播拆解为“看见、理解、归因”三个连续动作，依托人物、故事与行动提升海外受众理解效率；建议建立文化模板与90天试点框架，推动文化机构、创作者、发行机构三方协同负责，让中国传统文化内容更易进入、更可感可知，并通过全球发行触达更多受众。

灿燃文化创始人徐帆在《让世界“追更”中国文化》主题演讲中指出，全球对中国文化的使用和传播正在发生，文化产业的核心是把“中国性”呈现好。他认为，面向世界讲故事，要先把“有意思”放在第一层，再融入文化内核，让内容成为各国观众都愿意看、愿意听的故事。

国家级非遗曹氏风筝第四代传承人缪伯刚分享了非遗活化实践。曹氏风筝构建起非遗藏品、国风文创、场景体验多元产品体系，开发盲盒卡牌等年轻化产品，把风筝从“只能放飞”延伸到日常生活。他表示，风筝飞出去的时候，带出去的就是一段可看见、可触摸的中国故事。

圆桌对话由北京印刷学院新媒体学院副院长袁园主持，北京广播电视台国际传播中心副主任刘智嘉，迪拜中阿卫视台长杨威，中文在线集团股份有限公司战略部总经理马韬，欧亚文旅影视产业联盟执行副主席兼秘书长、君和传媒CEO李军，北京延庆非遗传拓技艺传承人、长城金石文化传播（北京）有限公司总经理李春宇，结合国际传播青年人才培养、中国非遗与阿拉伯观众共情、短剧出海与非遗IP化、影视文化贸易、金石传拓视听推广等一线实践，围绕“文化遗产的跨文化叙事与海外传播实践”展开深入研讨。与会嘉宾一致认为，文化遗产出海既要知己知彼，也要以共通情感降低理解门槛，借助短剧、AI、影展和本地化传播链路创新表达，先讲故事再传技艺，打通从内容生产到产业反哺的良性循环，把文化资源转化为可理解、可传播、可持续的海外影响力。

本次沙龙不仅聚焦思想交流，更着力搭建务实对接、产业落地的合作平台。活动配套举办招商对接座谈会，由北京市广电局行政审批处、发展中心共同组织，紧扣文化遗产视听国际传播主线开展精准对口招商，重点对接专注内容出海的跨境MCN机构小五兄弟。会上，市广电局向参会主体介绍全国首个省市级国际传播支持政策；同时，邀请北京广播电视台国际传播中心、五洲传播中心、醉影场等8家北京本土企业参会，各方围绕业务场景面对面洽谈，挖掘合作契机，推动文化遗产视听国际传播取得实实在在的产业成果。